- প্রকাশ
- লেখক
- উত্তরা টেকনিক্যাল ইনস্টিটিউট
- মিনিটের পাঠ
- 2 মিনিটের পাঠ
দুটি ভাষা, একটি ইনস্টিটিউট — পরে ভাবা দুটি অংশ নয়
বাংলাদেশে কারিগরি শিক্ষা এমন community-কে সেবা দেয় যারা বাংলা, ইংরেজি বা উভয়ে স্বাচ্ছন্দ্যে পড়ে। উত্তরা টেকনিক্যাল ইনস্টিটিউটের ওয়েবসাইট বাংলা ও ইংরেজিকে সম-primary ভাষা হিসেবে দেখে। বাংলা বা English বেছে নিলে সেই ভাষার জন্য লেখা কন্টেন্ট পাবেন — tone, ব্যাকরণ বা technical term ভেঙে যায় এমন automatic swap নয়।
প্রতিটি ভাষার জন্য পরিষ্কার URL
পাবলিক পাতায় /en/ ও /bn/ এর মতো locale prefix ব্যবহার হয়। সার্চ ইঞ্জিন ও ব্যবহারকারী পছন্দের ভাষা bookmark করতে পারেন। ভাষা বদলালে সমতুল্য পাতায় থাকেন — admission admission-ই, courses courses-ই — ফলে পরিবার সঠিক ভাষায় খোলা লিংক শেয়ার করতে পারে।
- ইংরেজি উদাহরণ: /en/courses
- বাংলা উদাহরণ: /bn/courses
- ব্লগ আর্টিকেলে স্বতন্ত্র EN ও BN শিরোনাম, excerpt ও body copy প্রকাশিত হয়।
বাংলা লিপিকে সম্মান করা টাইপোগ্রাফি
বাংলায় ফোনে দীর্ঘ পড়ার জন্য উপযুক্ত line height, weight ও font stack দরকার। html lang bn হলে সাইট language-aware styling প্রয়োগ করে, নোটিশ, ব্লগ ও পোর্টাল স্ক্রিনে পাঠযোগ্যতা বাড়ায়।
পোর্টাল ইন্টারফেস একই নিয়ম মেনে চলে
অ্যাডমিন, শিক্ষক ও শিক্ষার্থী ড্যাশবোর্ড, উপস্থিতি টুল, হোমওয়ার্ক ভিউ ও ফি স্ক্রিনে ইংরেজির পাশাপাশি বাংলা লেবেল ও বার্তা আছে। ব্যস্ত intake বা পরীক্ষার সময় স্টাফ কম ভুল করে এমন ভাষায় কাজ করতে পারেন।
অ্যাক্সেসিবিলিটি ও অন্তর্ভুক্তি
- যেকোনো পাবলিক পাতায় হেডার switcher থেকে ভাষা বেছে নিন।
- বাংলা-প্রাধান্য পাঠকদের /bn/ লিংক ও ইংরেজি-প্রাধান্য পাঠকদের /en/ লিংক শেয়ার করুন।
- প্রকাশের আগে অফিসিয়াল নোটিশ উভয় ভাষায় আলাদাভাবে লেখা যায়।